Italienisch-Deutsch Übersetzung für in base a

anhand
Kroatien muss individuell anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt werden. La Croazia deve essere giudicata in base ai suoi meriti. Die Kommission will anhand von Fakten, und nur von Fakten, anhand dessen, was wir erreichen werden, beurteilt werden. La Commissione vuole essere giudicata dai fatti, solo dai fatti, in base a quanto realizzeremo. Die Europäische Union wird anhand dieses Beitrags und dieser Versprechen beurteilt werden. L'Unione europea sarà giudicata in base a questo contributo e a questo impegno.
auf Grund

aufgrundErfolg aufgrund welcher Kriterien? Ma successo in base a quali criteri? Aufgrund welcher konstitutionellen Vision? In base a quale prospettiva costituzionale? Das ist Diskriminierung aufgrund der Nationalität. E' una discriminazione in base alla nazionalità.

Wörterbuch